Hanbridge Mandarin

Teach you to learn Chinese no matter classroom learning or over Internet to learn Chinese. Contents delivered by Hanbirdge instructors make you feel fulfilment to learn Chinese.

« 如火如荼2010年国内HSK考试安排 »

塞翁失马

塞翁失马,焉知非福

sài wēng shī mǎ ,yān zhī fēi fú

 

   

 

       从前,有位老汉住在与胡人相邻的边塞地区,来来往往的过客都尊称他为塞翁。塞翁生性乐观,为人处事的方法与众不同
  有一天,塞翁家的马不知因为什么原因,在放牧时竟然迷了路,回不来了。邻居们得知这一消息以后,纷纷表示惋惜。可是塞翁却不以为然,他反而劝慰大伙儿:丢了马,当然是件坏事,但谁知道它会不会带来好的结果呢?
  果然,没过几个月,那匹迷途的老马又从塞外跑了回来,并且还带回了一匹胡人骑的骏马。于是,邻居们又一齐来向塞翁贺喜,并夸他在丢马时有远见。然而,这时的塞翁却忧心忡忡地说:唉,谁知道这件事会不会给我带来灾祸呢?
  塞翁家平添了一匹胡人骑的骏马,使他的儿子喜不自禁,于是就天天骑马兜风,乐此不疲。终于有一天,儿子因为得意忘形,竟然从马背上掉了下来,摔伤了一条腿,造成了终身残疾。善良的邻居们闻讯后,赶紧前来慰问,而塞翁却还是那句老话:谁知道它会不会带来好的结果呢?
  又过了一年,胡人大举入侵中原,边塞形势骤然紧张,身强力壮的青年都被征去当了兵,结果十有八九都在战场上送了命。而塞翁的儿子因为是个跛腿,免服兵役,父子二人也得以避免了这场生离死别的灾难。

后来就用这句成语来比喻虽然一时受到损失,也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。

例句:

1、不要太在意工作上一时的不顺利,塞翁失马焉知非福,

 

  • Articles related:

Post comment:

welcome to give out your point

Calendar

Comments

Previous

Powered By Z-Blog 1.8 Walle Build 100427

Copyright © 2010-2015 hanbridgemandarin.com Some Rights Reserved.