The Mid-Autumn Festival-9

因为气恼吴刚毫无耐心的本性,仙人罚他去月宫,

并告诉他除非他能砍倒一棵巨大的桂树,否则他

就不能回到人间。虽然吴刚日夜砍伐,但这棵神奇

的树每次被砍的创伤又会自己愈合,于是吴刚

只有夜以继日地砍伐。

Yīnwèi qìnǎo Wúɡānɡ háowú nàixīn de běnxìnɡ,xiānrén fá tā qù yuèɡōnɡ,

bìnɡ ɡàosu tā chúfēi tā nénɡ kǎn dǎo yìkē jùdà de ɡuìshù,fǒuzé tā

jiù bùnénɡ huídào rénjiān. Suīrán Wúɡānɡ rìyè kǎnfá,dàn zhèkē shénqí

de shù měicì bèi kǎn de chuānɡshānɡ yòuhuì zìjǐ yùhé,yúshì Wúɡānɡ

zhíyǒu yèyǐjìrì dì kǎnfá.

 

Yīnwèi qìnǎo Wúɡānɡ háowú nàixīn de běnxìnɡ,xiānrén fá tā qù yuèɡōnɡ,

因为气恼吴刚毫无耐心的本性,仙人罚他去月宫,

bìnɡ ɡàosu tā chúfēi tā nénɡ kǎn dǎo yìkē jùdà de ɡuìshù,fǒuzé tā

并告诉他除非他能砍倒一棵巨大的桂树,否则他

jiù bùnénɡ huídào rénjiān。Suīrán Wúɡānɡ rìyè kǎnfá,dàn zhèkē shénqí

就不能回到人间。虽然吴刚日夜砍伐,但这棵神奇

de shù měicì bèi kǎn de chuānɡshānɡ yòuhuì zìjǐ yùhé,yúshì Wúɡānɡ

的树每次被砍的创伤又会自己愈合,于是吴刚

zhíyǒu yèyǐjìrì dì kǎnfá。

只有夜以继日地砍伐。

Angered with Wu Kang's impatience, the master banished Wu Kang to the Moon Palace telling him that he must cut down a huge cassia tree before he could return to earth. Though Wu Kang chopped day and night, the magical tree restored itself with each blow, and thus he is up there chopping still.

backTop-en