为使汉语水平考试（HSK）更好地服务于汉语学习者，中国国家汉办组织中外汉语教学、语言学、心理学和教育测量学等领域的专家，在充分调查、了解海外实际汉语教学情况的基础上，吸收原有HSK的优点，借鉴近年来国际语言测试研究最新成果，推出新汉语水平考试（HSK）。
新HSK是一项国际汉语能力标准化考试，重点考查汉语非第一语言的考生在生活、学习和工作中运用汉语进行交际的能力。新HSK分笔试和口试两部分，笔试和口试是相互独立的。笔试包括HSK（一级）、HSK（二级）、HSK（三级）、HSK（四级）、HSK（五级）和HSK（六级）；口试包括HSK（初级）、HSK（中级）和HSK（高级），口试采用录音形式。
通过汉语水平考试，即可获得《汉语水平证书》。证书的作用：
1） 作为达到进入中国高等院校学习专业或报考研究生的汉语水平证明。
2） 作为汉语水平达到某种等级或免修相应级别汉语课程的证明。
3） 作为公司聘用人员时评价其汉语水平的依据。
汉桥汉语等级和HSK等级的对应
汉桥汉语等级
高级
HSK等级
中高级3
中高级2
HSK6
中高级1
中级3
HSK5
中级2
中级1
HSK4
初级3
HSK3
初级2
HSK2
初级1
HSK1
