5 Funny Chinese Phrases You Should Like
Posted by Julia Song on 2015-11-13 15:03:03 3376

China has a long history so there are so many interesting Chinese sayings that mean something different than what they say. Here are a few examples to try on your friends.

1. zǎixiànɡ dùlǐ nénɡ chēnɡchuán
  宰相 肚里 能撑船

宰相肚里能撑船

It means: a prime minister's mind should be broad enough to paddle a boat; the prime minister's heart is big enough to sail a boat in--broad-minded. When someone does something bad to you,but you are too generous to forgive him, people say you that "你(nǐ)真(zhēn)是(shì)宰(zǎi)相(xiànɡ)肚(dù)里(lǐ)能(nénɡ)撑(chēnɡ)船(chuán)"

2. shòusde luòtuo bǐmǎ dà
  瘦死的 骆驼 比 马 大

瘦死的骆驼比马大
It means that: A lean camel is bigger than a horse.It expresses the gap between the rich person and the poor person.Even if the rich one suffers property damage, the rest of his possessions are much greater than the poor one's.

3. yǒu qián nénɡshǐɡuǐtuī mò
  有 钱 能 使 鬼 推 磨

有钱能使鬼推磨

It means that: If you have money, you can make the devil push the millstone for you. It's funny, because we regard the devil as a worker, so the person must be very rich. If you will to pay the money, you can do anything.

4. sài wēnɡ shī mǎ yān zhī fēi fú
   塞 翁 失 马,焉 知 非 福

塞翁失马焉知非福

It means that: Misfortune may be an actual blessing. It tells us, whether it is a blessing or a curse, we need to adjust their own state of mind.We should observe the problem transcending time and space. For a moment, though, may be lost, but it will be good. Also, it refers to a bad thing in a certain condition can be a good thing. The blessing and curse of things can be transformed into each other under certain conditions.

5.ɡǒu ɡǎi bù le chīshǐ
   狗 改 不 了吃屎

狗改不了吃屎
It means that: Dogs can't change eating poop. It tells us no matter what happens, people's bad habits can't change. When a person always does a bad thing repeatedly, you can say this sentence.

About The Author

Related Articles

Get a FREE live 1-on-1 lesson
Begin your language journey

  • United States +1
  • United Kingdom +44
  • ‫افغانستان‬‎ +93
  • Shqipëri +355
  • ‫الجزائر‬‎ +213
  • American Samoa +1684
  • Andorra +376
  • Angola +244
  • Anguilla +1264
  • Antigua and Barbuda +1268
  • Argentina +54
  • Հայաստան +374
  • Aruba +297
  • Australia +61
  • Österreich +43
  • Azərbaycan +994
  • Bahamas +1242
  • ‫البحرين‬‎ +973
  • বাংলাদেশ +880
  • Barbados +1246
  • Беларусь +375
  • België +32
  • Belize +501
  • Bénin +229
  • Bermuda +1441
  • འབྲུག +975
  • Bolivia +591
  • Босна и Херцеговина +387
  • Botswana +267
  • Brasil +55
  • British Indian Ocean Territory +246
  • British Virgin Islands +1284
  • Brunei +673
  • България +359
  • Burkina Faso +226
  • Uburundi +257
  • កម្ពុជា +855
  • Cameroun +237
  • Canada +1
  • Kabu Verdi +238
  • Caribbean Netherlands +599
  • Cayman Islands +1345
  • République centrafricaine +236
  • Tchad +235
  • Chile +56
  • 中国 +86
  • Colombia +57
  • ‫جزر القمر‬‎ +269
  • Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo +243
  • Congo-Brazzaville +242
  • Cook Islands +682
  • Costa Rica +506
  • Côte d’Ivoire +225
  • Hrvatska +385
  • Cuba +53
  • Curaçao +599
  • Κύπρος +357
  • Česká republika +420
  • Danmark +45
  • Djibouti +253
  • Dominica +1767
  • República Dominicana +1
  • Ecuador +593
  • ‫مصر‬‎ +20
  • El Salvador +503
  • Guinea Ecuatorial +240
  • Eritrea +291
  • Eesti +372
  • Ethiopia +251
  • Islas Malvinas +500
  • Føroyar +298
  • Fiji +679
  • Suomi +358
  • France +33
  • Guyane française +594
  • Polynésie française +689
  • Gabon +241
  • Gambia +220
  • საქართველო +995
  • Deutschland +49
  • Gaana +233
  • Gibraltar +350
  • Ελλάδα +30
  • Kalaallit Nunaat +299
  • Grenada +1473
  • Guadeloupe +590
  • Guam +1671
  • Guatemala +502
  • Guinée +224
  • Guiné Bissau +245
  • Guyana +592
  • Haiti +509
  • Honduras +504
  • 香港 +852
  • Magyarország +36
  • Ísland +354
  • भारत +91
  • Indonesia +62
  • ‫ایران‬‎ +98
  • ‫العراق‬‎ +964
  • Ireland +353
  • ‫ישראל‬‎ +972
  • Italia +39
  • Jamaica +1876
  • 日本 +81
  • ‫الأردن‬‎ +962
  • Казахстан +7
  • Kenya +254
  • Kiribati +686
  • ‫الكويت‬‎ +965
  • Кыргызстан +996
  • ລາວ +856
  • Latvija +371
  • ‫لبنان‬‎ +961
  • Lesotho +266
  • Liberia +231
  • ‫ليبيا‬‎ +218
  • Liechtenstein +423
  • Lietuva +370
  • Luxembourg +352
  • 澳門 +853
  • Македонија +389
  • Madagasikara +261
  • Malawi +265
  • Malaysia +60
  • Maldives +960
  • Mali +223
  • Malta +356
  • Marshall Islands +692
  • Martinique +596
  • ‫موريتانيا‬‎ +222
  • Moris +230
  • México +52
  • Micronesia +691
  • Republica Moldova +373
  • Monaco +377
  • Монгол +976
  • Crna Gora +382
  • Montserrat +1664
  • ‫المغرب‬‎ +212
  • Moçambique +258
  • မြန်မာ +95
  • Namibië +264
  • Nauru +674
  • नेपाल +977
  • Nederland +31
  • Nouvelle-Calédonie +687
  • New Zealand +64
  • Nicaragua +505
  • Nijar +227
  • Nigeria +234
  • Niue +683
  • Norfolk Island +672
  • 조선 민주주의 인민 공화국 +850
  • Northern Mariana Islands +1670
  • Norge +47
  • ‫عُمان‬‎ +968
  • ‫پاکستان‬‎ +92
  • Palau +680
  • ‫فلسطين‬‎ +970
  • Panamá +507
  • Papua New Guinea +675
  • Paraguay +595
  • Perú +51
  • Philippines +63
  • Polska +48
  • Portugal +351
  • Puerto Rico +1
  • ‫قطر‬‎ +974
  • La Réunion +262
  • România +40
  • Россия +7
  • Rwanda +250
  • Saint-Barthélemy +590
  • Saint Helena +290
  • Saint Kitts and Nevis +1869
  • Saint Lucia +1758
  • partie française) +590
  • Saint-Pierre-et-Miquelon +508
  • Saint Vincent and the Grenadines +1784
  • Samoa +685
  • San Marino +378
  • São Tomé e Príncipe +239
  • ‫المملكة العربية السعودية‬‎ +966
  • Sénégal +221
  • Србија +381
  • Seychelles +248
  • Sierra Leone +232
  • Singapore +65
  • Sint Maarten +1721
  • Slovensko +421
  • Slovenija +386
  • Solomon Islands +677
  • Soomaaliya +252
  • South Africa +27
  • 대한민국 +82
  • ‫جنوب السودان‬‎ +211
  • España +34
  • ශ්‍රී ලංකාව +94
  • ‫السودان‬‎ +249
  • Suriname +597
  • Swaziland +268
  • Sverige +46
  • Schweiz +41
  • ‫سوريا‬‎ +963
  • 台灣 +886
  • Tajikistan +992
  • Tanzania +255
  • ไทย +66
  • Timor-Leste +670
  • Togo +228
  • Tokelau +690
  • Tonga +676
  • Trinidad and Tobago +1868
  • ‫تونس‬‎ +216
  • Türkiye +90
  • Turkmenistan +993
  • Turks and Caicos Islands +1649
  • Tuvalu +688
  • U.S. Virgin Islands +1340
  • Uganda +256
  • Україна +380
  • ‫الإمارات العربية المتحدة‬‎ +971
  • United Kingdom +44
  • United States +1
  • Uruguay +598
  • Oʻzbekiston +998
  • Vanuatu +678
  • Città del Vaticano +39
  • Venezuela +58
  • Việt Nam +84
  • Wallis and Futuna +681
  • ‫اليمن‬‎ +967
  • Zambia +260
  • Zimbabwe +263
Privacy Policy:We take your privacy seriously.
Your information is secure with us. It will only
be used to free trial lesson coordination.

Want to receive regular Chinese language tips & trivia?