场所：It’s a noun. It usually means "a specific building" or "a public place" for people to do activities, which is used formally.
场合：It is also a noun. It is usually translated as “occasion/situation” and “place”. It shows a specific time point of space. We often relate it to some events or activities held by people.